TRANSKRIPTIONEN
Eine einfache Audio-Transkription ohne Übersetzung ist bei unseren Kunden am meisten gefragt. Wird eine Übersetzung benötigt, dann wird zunächst eine Transkription in der Ausgangssprache angefertigt. Der Inhalt wird dann mit möglichst genau in die gewünschte Sprache übersetzt.
Wir sind auf Transkriptionen im Bereich Recht spezialisiert. Unsere Transkriptionskräfte können Anfragen im Bereich Recht bearbeiten und sich an den Arbeitsumfang sowie den Zeitrahmen anpassen.
WELCHES MEDIUM VERWENDEN WIR ZUM TRANSKRIBIEREN?
AP | PORTUGAL fertigt Transkriptionen auf der Grundlage der meisten Medien an:
Kassetten, MINI DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, usw.
WIE BEURTEILEN WIR DEN ARBEITSUMFANG?
Eine Tonaufnahme von 60 Minuten entspricht ungefähr 30 Seiten Text, wobei dies je nach Sprechtempo des Redners unterschiedlich ist.
WIR SCHÜTZEN ORIGINAL-AUFNAHMEN
Zur Anfertigung einer Transkription verwendet AP | PORTUGAL Originalaufnahmen. Die Arbeit wird stets unter Verwendung einer Kopie des Originalformats erbracht.
Das bedeutet,
1. Wir vermeiden unnötiges Strapazieren der Originalaufnahme;
2. Kunden haben die Möglichkeit, ihre Aufnahme schnell wieder zurückzubekommen - beispielsweise ist dies bei Gerichtsverhandlungen wichtig;
3. Der Vorgang der Transkription gestaltet sich einfacher und schneller.
IST DIE TONQUALITÄT SCHLECHT?
Es ist möglich, Tondateien mithilfe einer speziellen Software zu verbessern. Bei anhaltendem Hintergrundgeräusch kann eine Rückgewinnung von nahezu 100 % erreicht werden. Fragen Sie uns nach unserer Ansicht. Wir begutachten den Ton kostenlos und unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot.
WIR WAHREN IHRE PRIVATSPHÄRE
Ohne die Erlaubnis des Eigentümers teilt AP | PORTUGALniemals Dateien mit einer anderen Person, in gleicher Weise wie Dritten der Zugang zu Dokumenten verweigert wird.
SCHNELL UND BEQUEM
Bei Projekten, die mehr als 250,00 EUR kosten, holen wir die Arbeit von Ihrem Büro am selben Tag kostenlos ab (Service nur auf dem Festland Portugals verfügbar).
* DVDs, Kassetten, CDs, Videos und andere materielle Unterlagen.
 Transkriptionen01 - Was bedeutet Transkription? |
