| · Was ist das CATTI? |
| · Welche Aufgaben hat das CATTI? |
Wenn Sie Übersetzer sind...
...und daran interessiert sind, dem Team von AP | PORTUGAL beizutreten, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zusammen mit Ihrer LEXIS-Microsite-Adresse oder Ihrer LEXIS-Kennung an rh@apportugal.com.
Um die Kommunikation zwischen unseren Mitarbeitern und Partnern zu optieren, arbeitet AP | PORTUGAL ausschließlich mit Fachleuten, die auch LEXIS-Mitglieder sind. Alle professionellen Übersetzer müssen mindestens eine der von der Qualitätsnorm ISO 17100 festgelegten Voraussetzung erfüllen:
- Anerkannter Abschluss als Übersetzer von einer Hochschule
- Anerkannter Hochschulabschluss auf einem anderen Gebiet zuzüglich zwei Jahre Berufserfahrung als Vollzeitübersetzer
- Fünf Jahre Berufserfahrung als Vollzeitübersetzer
Um LEXIS-Mitglied zu werden, gehen Sie bitte auf www.lexis.pro. Sobald Sie sich registriert haben, können Sie uns Ihre LEXIS-Kennnummer oder die Adresse Ihrer LEXIS-Microsite (http//yourname.lexis.pro, ausschließlich für LEXIS-PREMIUM-Abonnenten) senden. Neben der Möglichkeit der Zusammenarbeit mit AP | PORTUGAL bringt Ihnen die Mitgliedschaft bei LEXIS noch weitere Vorteile. Andere Agenturen werden leichter auf Sie aufmerksam, Sie erhalten Zugriff auf Fachinformationen, können Ihre Vertrauenswürdigkeit erhöhen und haben automatisch den Status als offizieller SYNTAX-Lieferant.
Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
| Bitte beachten Sie: Bewerbungen ohne eine LEXIS-Kennnummer oder Microsite-Adresse nehmen wir nicht entgegen. Sie sollten mindestens 90 % Ihrer Profil-Angaben ausfüllen. Außerdem ist es erforderlich, dass Bewerber die Geheimhaltungsvereinbarung ordnungsgemäß unterzeichnen und an uns senden. Das Dokument kann im nachstehenden Abschnitt heruntergeladen werden. |
WICHTIGER HINWEIS: ÜBERSETZUNGSSOFTWARE
Alle Bewerber, die zum Team von AP | PORTUGAL gehören möchten, sollten sicher mit Übersetzungswerkzeugen umgehen können. AP | PORTUGAL empfiehlt folgende Werkzeuge: Wordbee Translator, SDL TRADOS und WORDFAST.
|
