Le service de transcription simple d'audio sans traduction est le plus sollicité par nos clients.
Dans les cas oú la traduction est nécessaire, la transcription est d'abord réalisée dans la langue source puis le contenu sera traduit vers la langue cible choisie afin de garantir la plus grande rigueur. Nous sommes spécialisés en transcriptions juridiques. Notre équipe de transcripteurs est apte à répondre aux sollicitations du domaine juridique, tout en respectant les délais de remise et le volume de travail.
A PARTIR DE QUEL SUPPORT PEUT ETRE EFFECTUEE LA TRANSCRIPTION ?
AP | PORTUGAL dispose de services de transcription sur la plupart des supports :
Cassette, MINI DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, etc.
COMMENT FAIT-ON POUR CALCULER LE VOLUME DE TRAVAIL ?
60 minutes d'enregistrement audio correspondent à environ 30 pages, cela peut varier selon la vitesse du discours des conférenciers.
NOUS SAUVEGARDONS LES ENREGISTREMENTS DE SON ORIGINAUX
AP | PORTUGAL n'utilise jamais les enregistrements de son originaux pour faire la transcription. Ce travail est toujours réalisé à partir d'une copie en format digital.
Ainsi,
1. Nous évitons la détérioration injustifiée des enregistrements originaux ;
2. Nos clients ont la possibilité de récupérer leurs enregistrements audios à cours terme - ce qui est fondamental pour les affaires de tribunal, par exemple ;
3. Le processus de transcription devient plus facile et plus rapide.
VOUS AVEZ UN FICHIER AUDIO DÉTERIORÉ ?
Il est possible d'améliorer la perceptibilité des fichiers audios grâce à un logiciel spécialisé. Nous pouvons récupérer votre fichier presque à 100% si les bruits de fonds sont constants. Nous proposons un diagnostic gratuit du son, de la même manière qu'un devis sans frais et sans engagement. Demandez-nous notre avis.
NOUS RESPECTONS VOTRE CONFIDENTIALITÉ
AP | PORTUGAL ne partage jamais les fichiers privés de tiers sans le consentement des propriétaires. De même, qu'elle prend les mesures nécessaires pour interdire l'accès non autorisé de tiers à ces documents.
RAPIDITE ET COMMODITE
Les projets supérieurs à 250,000 EUR sont retirés gratuitement le jour même dans vos bureaux.
* DVD, cassettes, CD, vidéos et autres documents physiques.
Services de Transcription01 - Qu'est-ce que la transcription ? |