Häufig gestellte Fragen über APP

01 - Was ist AP | PORTUGAL?
02 - Wo befindet sich AP | PORTUGAL?
03 - Welche Mission verfolgt AP | PORTUGAL?
04 - Welche Philosophie verfolgt AP | PORTUGAL?
05 - Was bedeutet AP und was bedeutet APP?
06 - Wer sind die Kunden von AP | PORTUGAL?
07 - Was ist AP | ANGOLA?
08 - Was ist AP | BRAZIL?
09 - Wie wichtig ist die portugiesische Sprache in der heutigen Welt?
10 - Gehört AP | PORTUGAL zu einer international anerkannten Organisation?
11 - Was ist der ATA?
12 - Was ist LEXIS?
13 - Wie lauten AP | PORTUGALs Bedingungen für soziale Verantwortung?

01- Was ist AP | PORTUGAL?
AP | PORTUGAL ist ein portugiesisches Übersetzungsunternehmen, das sich auf Sprachendienste spezialisiert hat: Übersetzung, Konferenzdolmetschen, Untertitelung, Voiceover, Transkriptionen, Korrekturlesen, Revision und Lektorat, Layout, DTP und Content-Management.

Seit 1998 erbringen wir Dienstleistungen in mehr als 20 Sprachen (darunter Portugiesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Mandarin, Kantonesisch, Norwegisch, Niederländisch, Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch), stets mit Qualität, fairen Preisen und Termineinhaltung.

02 - Wo befindet sich AP | PORTUGAL?
AP | PORTUGALs Sitz ist in Vila Nova de Gaia in der Av. da República nº 1105. Unser Dienstleistungsbüro ist in Lissabon, in der Av. João Crisóstomo, n.º 30, 5º andar.

03 - Welche Mission verfolgt AP | PORTUGAL?
Kommunikation führt Menschen zusammen. Kommunikation fördert die menschliche Entwicklung und öffnet Türen zu Partnerschaften. AP | PORTUGALs Mission ist es, das Wachstum und den Erfolg seiner Partner unter Einsatz seines Wissens und seiner Technologie zu fördern.

04 - Welche Philosophie verfolgt AP | PORTUGAL?
In einer globalisierten Welt sticht ein Unternehmen durch die Qualität seiner Kommunikation heraus. Rechtschreibfehler oder Grammatikfehler sowie Übersetzungsfehler können das Image einer Einrichtung ruinieren, auf dieselbe Weise kann eine falsche Einschätzung von Merkmalen, Anforderungen und Erwartungen des Zielpublikums zu einem verminderten ROI führen. Deshalb ist Qualität bei AP | PORTUGAL mehr als nur Pflicht. 

Qualität ist schon seit einem Jahrzehnt - seit der Unternehmensgründung - ein wesentlicher Grundsatz. AP | PORTUGAL ist in den letzten zehn Jahren als Übersetzungsunternehmen stetig gewachsen und hat sich an die vielen Veränderungen der digitalen Technologie angepasst. Aus diesen neuen Herausforderungen macht das Unternehmen neue Möglichkeiten.

05 - Was bedeutet AP und was bedeutet APP?
AP | PORTUGAL ist die Übersetzungsabteilung von ApoioXXI, einer Einrichtung, die im Bereich der Bildung, Schulung, Psychologie und Kommunikation tätig ist. AP ist das Akronym von ApoioXXI und APP bedeutet ApoioXXI PORTUGAL.

06 - Wer sind die Kunden von AP | PORTUGAL?
AP | PORTUGAL hat seine Position auf dem nationalen und internationalen Markt gefestigt, dank seiner Qualität, Disziplin und Leistungsfähigkeit. Unsere Dienstleistungen werden unter anderem von Unternehmen benötigt, die global tätig werden möchten, Universitäten, die neue Fachbereiche öffnen, Hochschuldozenten, die eine Übersetzung brauchen, Stadtverwaltungen, Banken, der Pharmaindustrie, Gerichtshöfen, Kanzleien und Unternehmen für Webdesign und Kommunikation.

Einige unserer Kunden sind im Bereich "Unsere Kunden"aufgeführt.

07 - Was ist AP | ANGOLA?
AP | ANGOLA ist Teil der Gruppe AP | LANGUAGE SERVICES und wurde gegründet, um den Anforderungen des angolanischen Markts gerecht zu werden.

08 - Was ist AP | BRAZIL?
AP | BRAZIL gehört zur Gruppe AP | LANGUAGE SERVICES und wurde für den Markt von Dokumenten, die in Brasilien eingesetzt werden sollen, gegründet. Die Notwendigkeit der Gründung dieser speziellen Abteilung ergab sich aus der Tatsache, dass trotz der jüngsten Vereinheitlichung der portugiesischen Sprache immer noch Unterschiede zwischen dem europäischen und brasilianischen Portugiesisch bestehen.

AP | BRAZIL ist eine Plattform für Kunden auf der ganzen Welt und für Übersetzer, die in Brasilien leben. AP | BRAZIL kann deshalb lokale Dienstleistungen mit der Qualität und Disziplin von AP | PORTUGAL termingerecht anbieten.

09 - Wie wichtig ist die portugiesische Sprache in der heutigen Welt?
Global gesehen wird die portugiesische Sprache infolge der portugiesischen Errungenschaften aus dem Zeitalter der Entdeckungen auf allen vier Enden der Erde gesprochen. Portugiesisch hat den Status der Amtssprache in der Europäischen Union, den Mercosur-Staaten und der Afrikanischen Union. Deshalb ist Portugiesisch ein strategisches Werkzeug, mit dem man schnell expandierende Märkte erschließen kann.

10 - Gehört AP | PORTUGAL zu einer international anerkannten Organisation?
AP | PORTUGAL ist Mitglied des Verbands ATA - American Translators Association und Mitglied der LEXIS-Gemeinschaft (International Community of Language Service Providers).

11 - Was ist der ATA?
Der ATA - American Translators Association - wurde 1959 gegründet und ist einer der größten Verbände für Übersetzer und Dolmetscher in den Vereinigten Staaten.

12 - Was ist LEXIS?
LEXIS ist die internationale Gemeinschaft für Sprachdienstleister. LEXIS ist eine aktive internationale Gemeinschaft, die verschiedene Sprachdienstleister zusammenbringt: Übersetzer, Untertitler, Texter und Voiceover-Fachleute.

Die Hauptziele von LEXIS bestehen darin, die besten Sprachdienstleister auf dem Markt zu finden und echte Geschäftschancen zwischen LEXIS -Fachleuten und jedem, der Sprachendienste benötigt, zu ermöglichen.

13 - Wie lauten AP | PORTUGALs Bedingungen für soziale Verantwortung?
AP | PORTUGAL- institutionell an ApoioXXI gebunden - widmet sich der sozialen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen mit sonderpädagogischem Förderbedarf und bestärkt die Vorteile seiner fachlichen Unterstützung in der Psychologie, Sprachtherapie, Psychomotorik und im Privatunterricht. AP | PORTUGAL trägt daher zur strukturierten Entwicklung der Räumlichkeiten, der Ausstattung und zu seinem multidisziplinären Team bei. Dadurch stellt das Unternehmen einen Grundpfeiler für die nachhaltige Entwicklung von ApoioXXI dar und gewährleistet, dass das Zentrum weiterhin mit Preisen arbeiten kann, die für die Mehrheit der Bevölkerung zugänglich sind.