Questions Fréquentes à propos d'AP | PORTUGAL

01 - Qu'est-ce qu'AP | PORTUGAL ?
02 - Quels sont les services proposés par AP | PORTUGAL ?
03 - Où se trouve AP | PORTUGAL ?
04 - Quelle est la mission d'AP | PORTUGAL ?
05 - Quelle est la vision d'AP | PORTUGAL ?
06 - Que signifient les acronymes AP et APP ?
07 - Qui sont les clients d'AP | PORTUGAL ?
08 - Quels sont les avantages à avoir AP | PORTUGAL comme partenaire linguistique ?
09 - Qu'est-ce qu'AP | ANGOLA ?
10 - Qu'est-ce qu'AP | BRAZIL?
11 - Quelle place a la Langue Portugaise dans le monde ?
12 - AP | PORTUGAL appartient-elle à une association internationalement reconnue ?
13 - Quelle est la politique de responsabilité sociale d'AP | PORTUGAL ?
14 - Qu'est-ce que l'ATA ?
15 - Qu'est-ce que LEXIS ?

01- Qu'est-ce qu'AP | PORTUGAL ?
AP | PORTUGAL est une entreprise spécialisée dans les services linguistiques de traduction, d'interprétation, de sous-titrage, de voix-off, de transcription, de révision, de mise en page et de gestion de contenus.

Depuis 1998, nous proposons des services dans plus de 20 langues (anglais, français, espagnol, allemand, italien, japonais, chinois - mandarin, cantonais, norvégien, néerlandais, russe, bulgare, ukrainien, etc.) en continuant d?investir dans la qualité, le prix juste et le respect des délais.

02 - Quels sont les services proposés par AP | PORTUGAL ?
AP | PORTUGAL offre un large éventail de services linguistiques : traduction, révision, interprétation, transcription, sous-titrage, mise en page, locution, gestion de contenus et communication. Voici quelques-uns de nos services : traductions techniques, traductions assermentées, localisation de sites web et de logiciels, interprétation simultanée, interprétation consécutive, transcriptions juridiques, transcriptions d'entretiens, révision de textes, etc. Pour plus d'informations à propos de nos services, veuillez télécharger notre brochure informative.

03 - Où se trouve AP | PORTUGAL ?
AP | PORTUGAL se trouve Av. João Crisóstomo, n.º 30, 5ème étage à Lisbonne. Les services centraux sont situés à Vila Nova de Gaia, Avenida da República, nº 1105, à Porto.

04 - Quelle est la mission d'AP | PORTUGAL ?
La communication détruit les barrières et rapproche les gens. Elle créée de bonnes conditions pour le développement humain et ouvre des portes faire des partenariats. La mission d' AP | PORTUGAL est la suivante: soutenir l?esprit entrepreneur de nos partenaires, en contribuant à l?aide de nos connaissances et de nos techniques, à l?accroissement et au succès de leurs activités professionnelles.

05 - Quelle est la vision d'AP | PORTUGAL ?
À l'heure de la mondialisation, c'est la qualité de la communication qui fait avant tout la différence. Les fautes d'orthographe, ainsi que les erreurs grammaticales ou de traduction, peuvent ternir l'image d'une entreprise, tout comme une mauvaise évaluation des caractéristiques, des attentes et des besoins du public cible qui peut être un investissement à perte.

Dans cette optique, chez AP | PORTUGAL, la qualité est une obligation intrinsèque depuis que cette institution existe, et qui régit depuis dix ans ses relations avec ses clients. AP PORTUGAL s'est développée en tant qu'agence de traduction de façon durable tout au long des 10 dernières années, en s'adaptant aux changements apportés par la technologie digitale et en transformant les nouveaux défis en opportunités.

06 - Que signifient les acronymes AP et APP ?
AP | PORTUGAL est le département de traduction d'ApoioXXI, une institution exerçant dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la psychologie et de la communication. AP est l'acronyme d'ApoioXXI, et APP d'ApoioXXI PORTUGAL.

07 - Qui sont les clients d'AP | PORTUGAL ?
AP | PORTUGAL est une société qui s'est faite un nom sur le marché national et international grâce à sa qualité, à sa rigueur, et à son efficacité. Notre société est contactée par des entreprises de renom ou par celles qui souhaitent entamer un processus d'internationalisation, par des universités qui ouvrent de nouvelles filières de Traduction ou par des professeurs ayant besoin de services de Traduction, par des municipalités, des banques, le secteur pharmaceutique, des tribunaux, des cabinets d'avocats, des agences de webdesign et de communication, entre autres. Découvrez quelques exemples sur la page de Nos Clients.

08 - Quels sont les avantages à avoir AP | PORTUGAL comme partenaire linguistique ?
Chaque fois qu'AP | PORTUGAL travaille avec des prestataires de services linguistiques ou avec une agence de traduction différente, elle reprend à partir de zéro son processus d'évaluation avec les références, les idées et la langue de votre entreprise/projet.

Chez AP | PORTUGAL, nous pensons qu'un partenariat durable est la meilleure solution pour accompagner le développement de votre entreprise et pour répondre à vos besoins dans le domaine de la communication. Au fil du temps et en partenariat avec le client, AP | PORTUGAL crée une mémoire de traduction ainsi qu'une base de données terminologiques sur le thème de vos projets, ce qui aboutira à un résultat plus efficace et à des prix plus compétitifs.

09 - Qu'est-ce qu'AP | ANGOLA ?
AP | ANGOLA est un département d'AP | PORTUGAL qui a été créé afin de répondre aux besoins du marché angolais.

10 - Qu'est-ce qu'AP | BRAZIL?
AP | BRAZIL est un département d'AP | PORTUGAL créé afin de répondre aux besoins du marché concernant des documents destinés à être utilisés au Brésil. La création de ce service s'est avérée nécessaire car malgré l'uniformisation du portugais, il subsiste encore des particularités entre le portugais du Portugal et le portugais du Brésil.

AP | BRAZIL fonctionne comme une plateforme entre des clients potentiels du monde entier et un réseau de traducteurs basé au Brésil. AP | BRAZIL est ainsi capable de fournir un service local en temps utile, avec toute la rigueur et la qualité d'AP | PORTUGAL.

11 - Quelle place a la Langue Portugaise dans le monde ?
Il y a plus de 210 millions de personnes dont la langue maternelle est le portugais, ce qui fait d'elle la 5ème langue la plus parlée dans le monde.

En Occident, c'est la 3ème langue la plus importante. En termes stratégiques, la langue portugaise est parlée un peu partout dans le monde comme résultat des conquêtes portugaises pendant la période des Grandes Découvertes. Le statut officiel lui a été conféré dans l'Union Européenne, dans le Mercosur et dans l'Union Africaine. Par conséquent, elle est une force stratégique pour accéder aux marchés en forte expansion.

12 - AP | PORTUGAL appartient-elle à une association internationalement reconnue ?
AP | PORTUGAL appartient à l'ATA (American Translators Association), fondée en 1959, l'une des plus grandes associations de traducteurs et interprètes des Etats-Unis, et membre de LEXIS - Communauté Internationale de Prestataires de Services Linguistiques. LEXIS est une communauté internationale active qui rassemble un vaste groupe de prestataires de services linguistiques : traducteurs, sous-titreurs, copywriters, et professionnels du voix-off.

13 - Quelle est la politique de responsabilité sociale d'AP | PORTUGAL ?
AP | PORTUGAL, liée institutionnellement à ApoioXXI, a également pour mission de contribuer au développement social, afin que les enfants qui ont besoin d'une éducation spécialisée, puissent profiter d'un soutien technique dans les domaines de la psychologie, de l'orthophonie, de la psychomotricité et de l'enseignement. AP | PORTUGAL contribue surtout au développement structuré des installations, du matériel et de l'équipe multidisciplinaire d'ApoioXXI, étant donné que c?est un pilier essentiel pour le développement durable, en permettant que ce centre éducatif pour le développement garantisse une politique de prix et de services accessibles à la majeure partie de la population.

14 - Qu'est-ce que l'ATA ?
L'ATA - American Translators Association, fondée en 1959, est l'une des plus grandes associations de traducteurs et d'interprètes des États-Unis. AP | PORTUGAL est membre de cette prestigieuse association de traduction.

15 - Qu'est-ce que LEXIS ?
LEXIS - Communauté Internationale de Professionnels en Services Linguistiques - est une communauté internationale active qui rassemble un vaste groupe de prestataires de services linguistiques : traducteurs, sous-titreurs, copywriters, et professionnels du voix-off.

Les principaux objectifs de LEXIS sont d'aider le marché à repérer les meilleurs prestataires de services linguistiques et de créer de réelles opportunités de travail entre les professionnels de LEXIS et les entreprises ou particuliers ayant besoin de services linguistiques.