Serviço de SEO Multilingue

SEO Multilingue ou SEO Internacional


O SEO Multilingue ou SEO Internacional (ISEO) é um processo que envolve todas as ações, ideias e princípios do Search Engine Optimization (SEO) e foi desenvolvido com base na experiência de tradução e localização de websites em línguas estrangeiras.

Consiste num conjunto de técnicas utilizadas para melhorar a visibilidade de um website (colocar um site nas posições cimeiras dos resultados orgânicos de um motor de busca), nas diferentes línguas em que este é apresentado.


SEO Multilingue AP Portugal





Elementos de SEO Multilingue

De forma a potenciar a otimização do seu website e melhorar o posicionamento orgânico, efetuamos uma análise aos seguintes elementos:


As Vantagens de uma estratégia de SEO Multilingue

As vantagens de uma estratégia de SEO Multilingue

O facto de 95% das pessoas que pesquisam na Google não passarem da 1ª página de resultados (fonte: Advanced Web Rankings) mostra a importância de uma boa colocação nos resultados orgânicos de uma pesquisa em motor de busca. Por isso ter o seu website traduzido nas várias línguas dos seus públicos-alvo não é suficiente. Uma otimização multilingue para motores de busca é essencial se quer que os seus potenciais clientes ou consumidores o possam encontrar na web.



· As palavras-chave SEO para a sua empresa: como escolher e como funcionam
· SEO local: 5 estratégias que não deve descurar





Um website bem otimizado trará retorno no seu investimento aumentando as suas vendas e também aumentando o tráfego no website. Para efetuar uma correta otimização do seu website deverá colaborar com um parceiro que seja especializado em otimização on-site e que localize os conteúdos de acordo com o mercado que pretende atingir, de forma a potenciar a decisão de compra do cliente.


4 Dicas para melhorar o seu seo

A estratégia de SEO certa para o seu site internacional

A solução proposta por muitas empresas passa pela tradução literal dos conteúdos e dos diferentes elementos textuais usados numa estratégia de SEO como sejam os metadados (títulos, descrições, headings, etc).

Esta abordagem não resulta visto que não toma em conta os fatores culturais e comportamentais associados à ação da pesquisa num motor de busca. Quando apresentamos a nossa marca, produto ou conteúdo noutra língua, alteramos o nosso público-alvo. Temos por isso de perceber os comportamentos de pesquisa e o contexto cultural desse novo público-alvo antes de traduzir os conteúdos e os elementos de SEO.


SEO Multilingue AP Portugal 

A nossa equipa especializada em SEO Multilingue colabora estritamente com equipas de tradução nativas para garantir que a tradução dos conteúdos é devidamente localizada e de acordo com as melhores práticas de SEO.

É também importante que o seu parceiro encarregue da sua estratégia de SEO Multilingue tenha um bom domínio de gestão de conteúdos multilingue , nomeadamente, gestão em softwares de Content Management System  de forma a efetuar as alterações necessárias diretamente no seu CMS.

Beyond Translation - A sua estratégia de internacionalização 3.0

Beyond Translation - A sua estratégia de internacionalização 3.0

Este serviço é essencial para qualquer empresa ou organização com posicionamento internacional e com objetivos globais de comunicação digital e de estratégia SEO. A AP|PORTUGAL - Tech Language Solutions, enquanto empresa de serviços linguísticos e tecnológicos, é uma ótima aliada para a sua empresa ou agência de comunicação e publicidade.



Uma empresa de tradução enquanto parceira de SEO

A AP|PORTUGAL - Tech Language Solutions presta serviços de SEO Multilingue em diversas combinações linguísticas nas mais variadas áreas de negócio. Porque os serviços de SEO Multilingue requerem conhecimento especializado, apenas selecionamos profissionais que tenham familiaridade com a área tratada em cada projeto. Poderemos ajudar a sua empresa ou agência de comunicação e publicidade a desenvolver estratégias de SEO em inglês, espanhol, francês ou na língua que necessitar.


A equipa da AP Portugal atualiza regularmente os seus conhecimentos efetuando formações nas diversas áreas onde atua. Especificamente em assuntos relacionados com ISEO e marketing digital, teve recentemente a oportunidade de participar em ações de formação em Portugal e no estrangeiro. Foram elas:

  • Workshop em Search Engine Optimization Multilingue (International Search Engine Optimization Workshop) com Chris Raulf, especialista em SEO Multilingue e Marketing Digital, promovido pela Associação de Globalização e Localização GALA (Globalization & Localization Association);
  • Formação "International SEO: Localising and Translating Websites just doesn't cut it anymore" promovido pela Associação Europeia de Empresas de Tradução ELIA (European Language Industry Association);
  • Curso em Facebook Ads com Judit Takács, especialista em Páginas, Publicidade e Tecnologia Facebook, promovido pelo centro de formação FLAG;
  • Curso em Google Adwords com Vera Maia, consultora em eCommerce e Marketing Digital, promovido pelo centro de formação FLAG;
  • Curso em Google Analytics com Vera Maia, promovido pelo centro de formação FLAG;
  • Pós-graduação em Marketing Digital do IPAM - Instituto Português de Administração de Marketing;
  • Curso em Search Engine Optimization (SEO) promovido pelo centro de formação FLAG;
  • Curso em Estratégia Digital com Elisabete Ferreira, promovido pela Academia APAN (Associação Portuguesa de Anunciantes).




SEO Multilingue AP Portugal






    




Somos membros das seguintes associações internacionais


Associacoes de empresas de traucao



Empresa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade


          ISO 17100


Para mais informações entre em contacto com a AP PORTUGAL através da associação de empresas de tradução, da associação portuguesa de tradutores ou das nossas empresas de tradução em Lisboa ou a empresa de tradução no Porto.
As agências de tradução certificadas estabelecem pontes entre culturas e são os parceiros de primeira linha para os projectos de internacionalização. Fale connosco!