Websites Profissionais para Empresas com Estratégia Internacional
Criação de Websites Multilingue
Se pretender que a sua empresa ou organização tenha sucesso na internacionalização do seu negócio tem necessariamente de criar um website profissional.
Apesar do aparecimento de diversas plataformas agregadoras de conteúdo, o website continua a ser a mais fiel representação online do seu negócio. É a peça basilar da sua marca, para onde são direcionados grande parte dos esforços de marketing digital.
| · Modelo de maturidade de localização, já ouviu falar? Conheça as cinco fases |
A empresa de tradução AP|PORTUGAL desenvolve, em parceria com empresas de Marketing Digital de expressão nacional e internacional, websites profissionais assentes em conteúdos otimizados para motores de busca e localizados para mercados externos, nos mais diversos idiomas.
Localização de conteúdo no website
A tradução e adaptação de um conteúdo tendo em consideração o público-alvo e as especificações linguísticas, sociais e culturais do mercado onde se insere é indispensável à estratégia digital da sua empresa ou organização . Ou seja, não é apenas uma tradução linguística.
Há muitas empresas desejosas de internacionalizar o seu negócio e há entre elas quem já se tenha deparado com a necessidade de globalização. É essencial a realização de um trabalho de localização para que todo o esforço de ir além das próprias fronteiras não seja apenas isso, um esforço.
O processo de localização passa por diversas fases e são esses momentos que estão documentados no modelo de maturidade de localização. O estudo aponta que a maioria das empresas e organizações passa por quatro momentos de maturidade antes de alcançar o ponto ideal.
Modelo de Maturidade de Localização
Contas feitas falamos de cinco níveis de maturidade da localização, cabendo-nos referir um importante aviso trazido pela CSA (Common Sense Advisory, Inc): "As empresas passam por esses níveis em diferentes velocidades, muitas vezes encontrando-se mais avançadas num aspecto do que em outros. Ou seja, uma organização pode estar no Nível 3 quando se trata de implantação de tecnologia, mas no Nível 2 em termos de isolamento de processos?".
Somos membros das seguintes associações internacionais
Empresa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade
Para mais informações entre em contacto com a AP PORTUGAL através da associação de empresas de tradução, da associação portuguesa de tradutores ou das nossas empresas de tradução em Lisboa ou a empresa de tradução no Porto.
As agências de tradução certificadas estabelecem pontes entre culturas e são os parceiros de primeira linha para os projectos de internacionalização. Fale connosco!
