Para Empresas e Organizações com Necessidades de Internacionalização
Consultoria à Internacionalização
A AP|PORTUGAL - Tech Language Solutions tem como missão apoiar todas as entidades com estratégias de posicionamento global através da implementação de serviços tecnológicos e linguísticos sustentados em sistemas de qualidade inovadores.
Os nossos serviços são direcionados à expansão de mercados e a ultrapassar fronteiras. Somos orgulhosamente certificados pela norma da qualidade internacional ISO 17100:2015 que por sua vez é fortalecida, diariamente, pela metodologia de melhoria contínua KAIZEN ®.
O desenvolvimento de uma parceria forte e comprometida culminará na consolidação de um departamento de gestão de conteúdo multilíngue integrado nas áreas de Comunicação & Marketing da sua instituição. Conteúdos e websites multilingue de alta qualidade permitem desenvolver uma estratégia de marketing digital de uma forma eficaz e atingir o mercado desejado a nível internacional.
As soluções tecnológicas e linguísticas da AP|PORTUGAL permitem apresentar, de uma forma localizada, conteúdo relevante com eficiência e a uma escala global.
Localização de conteúdos: primeiro passo para a internacionalização
A consultoria de uma empresa de serviços linguísticos, especializada em localização, ajudará também a tomar a decisão no que respeita aos recursos humanos que devem ser arregimentados para um projeto de internacionalização. E a solução pode, de facto, passar pela contratação de uma empresa de tradução de localização.
A favor desta opção, o facto do seu projeto não depender apenas de uma pessoa, mas sim de uma equipa multifacetada e capaz de desenvolver várias ações de internacionalização.
O trabalho de localização é uma tarefa contínua de tradução e adaptação de conteúdos , pelo que ganha importância um prestador destes serviços que não tenha de recomeçar do zero sempre que surja um novo projeto, mas antes que beneficie da tecnologia e experiência de ferramentas de memória de tradução. Um ponto mais a favor de uma parceria.
Só depois de alcançado o diagnóstico é chegado o tempo de traçar o plano de ação. Há, de facto, muito que fazer para lá da intenção de crescer além-fronteiras.
Exemplos práticos
Daremos aqui alguns exemplos práticos que resultam da consultoria de uma empresa de serviços linguísticos. Nada se resume apenas à tradução.
O conhecimento é neste caso, como em outro, essencial para a definição de um plano de ação eficaz. Nesse sentido, uma empresa de serviços linguísticos - como é o caso da AP Portugal Tech Language Solutions - ajudará não só a detetar as suas necessidades como a implementar as técnicas e medidas mais adequadas.
Falamos, por exemplo, da implementação da tecnologia correta - como será o caso de um software de tradução e demais tecnologias - para que o website da sua empresa ou organização responda de forma eficaz aos desafios da internacionalização e localização.
Falamos de conteúdos e inbound, por isso da importância de um trabalho de consultoria e formação ao nível também da edição de conteúdo multilingue e digital.
O que é o Inbound marketing?
Falando em português, é marketing de atração. A maioria das opiniões concorda em utilizar "novo marketing" ou "marketing de atração" quando nos referimos a inbound marketing, até porque as duas definições são capazes de resumir corretamente "uma estratégia inovadora que rompe com os antigos conceitos de marketing e traz uma nova visão de trabalho ."
O inbound marketing é composto por quatro etapas:
-
Atrair o tráfego de visitantes;
-
Converter visitantes em leads;
-
Transformar leads em clientes;
-
Conquistar e manter os clientes para que se tornem em embaixadores da sua marca.
Quatro pilares ou etapas que necessitam de ações e técnicas muito bem definidas, como seja SEO , blogging, redes sociais, marketing, landing pages e de uma constante monitorização dos resultados de uma nova forma de marketing. Uma forma que passa por publicar o conteúdo certo e útil no lugar certo para o público-alvo, sendo este o momento no qual o marketing de conteúdo entra em palco.
| · Modelo de maturidade de localização, já ouviu falar? Conheça as cinco fases |
Somos membros das seguintes associações internacionais
Empresa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade
Para mais informações entre em contacto com a AP PORTUGAL através da associação de empresas de tradução, da associação portuguesa de tradutores ou das nossas empresas de tradução em Lisboa ou a empresa de tradução no Porto.
As agências de tradução certificadas estabelecem pontes entre culturas e são os parceiros de primeira linha para os projectos de internacionalização. Fale connosco!
