SERVICIOS DE TRANSCRIPCIÓN
El servicio de transcripción simple de audio sin traducción es el más solicitado por nuestros clientes. En caso de que sea necesaria la traducción, la transcripción se realiza, inicialmente, en la lengua origen y, a posteriori, se traduce el contenido a la lengua de llegada deseada, con el objetivo de asegurar la mayor fidelidad posible.
Somos especialistas en transcripciones jurídicas. Nuestro equipo de transcriptores es capaz de dar respuesta a solicitudes en el ámbito jurídico, adaptándose al volumen de trabajo y los plazos de entrega.
¿A PARTIR DE QUÉ FORMATOS SE PUEDE REALIZAR LA TRANSCRIPCIÓN?
AP | PORTUGAL dispone de servicios de transcripción en la mayoría de los formatos: Casete, Mini DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, etc.
¿CÓMO DETERMINAMOS EL VOLUMEN DE TRABAJO?
60 Minutos de grabación audio representan aproximadamente 30 páginas de texto, pudiendo variar conforme la velocidad del discurso de los oradores.
PROTEGEMOS LOS REGISTROS DE SONIDO ORIGINALES
AP | PORTUGAL nunca utiliza los registros de sonido originales para realizar la transcripción. Para llevar a cabo este trabajo, siempre se utiliza una copia del registro original en formato digital.
De este modo,
1. Evitamos el desgaste innecesario de los registros originales;
2. La devolución al cliente de los registros de sonido se realiza en un corto espacio de tiempo -lo cual es importante, por ejemplo, en procedimientos judiciales;
3. El proceso de transcripción se vuelve más fácil y más rápido.
¿AUDIO EN MALAS CONDICIONES?
Con la ayuda de un software especializado, se puede mejorar la perceptibilidad de los registros sonoros. Es posible alcanzar hasta el 100% de recuperación del registro de audio en casos de ruido de fondo constante. Solicite nuestra opinión. Le ofreceremos un diagnóstico gratuito del sonido y le enviaremos un presupuesto sin coste ni compromiso alguno.
RESPETAMOS SU PRIVACIDAD
AP | PORTUGAL nunca comparte registros privados con terceros sin autorización de los propietarios. Además, toma las medidas necesarias para impedir el acceso no autorizado de terceros a esos documentos.
RAPIDEZ Y COMODIDAD
Para proyectos superiores a 250 euros, nos responsabilizamos de la recogida gratuita del documento en su despacho en el mismo día de la solicitud (Servicio exclusivo para Portugal Continental).
* dvds, casetes, cds, vídeos y otros documentos físicos.
 Servicios de Transcripción01 - ¿Qué es una transcripción? |
