Interpretação de liaison ou community interpreting

A interpretação de liaison ou community interpreting é a interpretação que é prestada em serviços públicos como, por exemplo, Finanças, Segurança Social, hospitais, etc. Este tipo de interpretação surgiu essencialmente em locais com muita afluência de cidadãos estrangeiros, imigração  e culturas multilingues, obrigando os serviços públicos a contratar intérpretes para poderem dar seguimento aos pedidos dos imigrantes. A AP|PORTUGAL, membro da Associação Portuguesa e das Associações Internacionais de Tradutores e Empresas de Tradução, possui os profissionais indicados às suas necessidades de interpretação.

Atualmente, este tipo de interpretação é mais adequado para pequenas reuniões que envolvem poucos participantes, permitindo ao intérprete fazer uma interpretação semelhante à consecutiva, mas com mais intervalos. Tal como o nome indica, este tipo de interpretação serve para estabelecer uma ligação entre as delegações estrangeiras e a comunidade local.

    

Somos membros das seguintes associações internacionais

Empresa de tradução certificada pela Norma Internacional da Qualidade

          

Para mais informações entre em contacto com a AP PORTUGAL através da associação de empresas de tradução, da associação portuguesa de tradutores ou das nossas empresas de tradução em Lisboa ou a empresa de tradução no Porto.
As agências de tradução certificadas estabelecem pontes entre culturas e são os parceiros de primeira linha para os projectos de internacionalização. Fale connosco!