1. A COSA HO DIRITTO CON LA TEAM EDITION?
Con la Team Edition hai accesso alla gamma completa delle funzioni, inclusi tutti gli strumenti di lavoro d'equipe, come la creazione e l'invio di lavori ai membri dell'equipe e/o ai clienti. Per maggiori informazioni, consulta la lista delle funzioni.

Dopo aver effettuato la sottoscrizione, riceverai un'Identificazione di Account impresariale che identifichi il tuo ambiente di lavoro esclusivo. Tu e i tuoi collaboratori d'equipe dovete specificare questa Identificazione di Account ogni volta che fate login su www.wordbee-translator.com.

Creiamo per te un login con diritti amministrativi. Con questo login puoi gestire la piattaforma, definire i login per la tua equipe e i clienti, definire diritti di accesso, configurare il conteggio delle parole, regole di estrazione e di segmentazione ecc.

In termini di spazio su disco, ogni Team Edition ti conferisce uno spazio fino a 150 MB di spazio totale per ogni login. Se superi questa quantità, puoi effettuare copie di sicurezzza dei tuoi progetti più antichi e salvarli sul pc per avere più spazio. Per maggiori informazioni sui prezzi, consulta la nostra lista prezzi o contattaci.

2. UTILIZZATE UN MODELLO DI LICENZA MOBILE. COME FUNZIONA?
Tutte le Team Edition usano un modello di licenza mobile. Questo modello ti permette di aggiungere un numero illimitato di utenti (logins) al tuo ambiente di lavoro, nonostante limiti il numero di utenti che possono connettersi simultaneamente. Ad esempio: puoi avere una rete di 100 freelancers ma non lavori con più di 10 a settimana. In un caso simile, opterai er 10 licenze mobili per i tuoi collaboratori esterni.

Per decidere quali sono gli utenti che possono lavorare in un determinato momento, è necessario "attivare" i login di quelli che si trovano al momento attivi e "disattivare" quelli che non stanno lavorando al progetto. Puoi attivare/disattivare logins selezionando un utente delle pagine di amministrazione. Questo sistema, nonostante implichi qualche "click" in più a settimana, ti fornisce un maggior controllo su chi ha accesso alle informazioni.

Se uu utente con un login disattivato tenta di accedere alla pagina, questi sará informato della momentanea disattivazione del suo account.

Con la tua licenza ricevi anche il tuo portale clienti privato e personalizzabile. Puoi creare login di accesso per tutti i tuoi clienti ("Portale dei Clienti"), in modo del tutto gratuito. Attraverso questo portale, i tuoi clienti potranno presentare richieste, accompagnare il lavoro, comunicare con te e fare il download dei file completati.

3. AFFERMATE CHE POSSO ATTRIBUIRE LOGIN GRATUITI A TUTTI I MIE CLIENTI. COME?
Esattamente! Con ogni Team Edition ricevi il tuo portale dei clienti privato e personalizzabile. Puoi creare login per alcuni o per tutti i tuoi clienti senza alcun costo aggiuntivo (puoi creare anche login multipli per lo stesso cliente). I tuoi clienti si connetteranno al tuo portale sicuro per fare richieste, comunicare, ricevere preventivi, confermare la tua proposta e, infine, fare il download dei file tradotti. I login al portale dei clienti sono diversi dai tuoi login interni/esterni: questi non permettono ai clienti di fare traduzioni/revisioni online.

Se vuoi che i tuoi clienti facciano traduzioni/revisioni online, dovrai attribuire loro un regolare login esterno.
 

4. QUAL È IL PREZZO DELLA TEAM EDITION?
I prezzi dipendono dal numero di licenze mobili interne ed esterne che richiedi.

Per conoscere i prezzi degli abbonamenti, consulta la pagina dei Prezzi. Puoi optare per una licenza di 6 mesi o di 1 anno, quest'ultima ad un costo mensile inferiore.

Se hai bisogno di una quantità ben specifica di login standard ed esterni simultaneamente per cui non esiste un pacchetto da noi previsto, entra in contatto con noi e ti invieremo un preventivoo.

Alla fine del periodo di sottoscrizione, riceverai una notifica, potendo optare per il suo prolungamento.

5. QUAL È LA DIFFERENZA TRA LOGIN STANDARD, ESTERNI E LOGIN DEL PORTALE DEI CLIENTI?

I Login del Portale dei Clienti non hanno alcun costo. Permettono ai clienti di presentare le proprie richieste e scaricare i files a partire dal tuo portale clienti WORDBEE personalizzato. I login del portale clienti non permettono l'accesso a nessuna delle funzioni di traduzione.
 

I login esterni possiedono diritti di accesso molto limitati dentro al tuo ambiente di lavoro, e sono perfetti per i Freelancers e i Fornitori di Servizi Linguistici (LSP) della tua impresa. D'altro canto, possono essere concessi molti più diritti ai login standard, normalmente la soluzione adatta per i collaboratorri interni.
 

I login esterni sono destinati ai freelancers, SLPs, e ai clienti. Un utente che lavora con un login esterno può visualizzare unicamente il lavoro che gli è stato attribuito nell'ambito di un progetto, che consta di un insieme di documenti da tradurre/rivedere, con una scadenza e altre informazioni. I login esterni non dispongono di alcun tipo di accesso a qualsiasi altro dato, così come alle informazioni sul cliente o altri progetti.
 

I login standard sono destinati ai collaboratori interni. Puoi definire i diritti di ciascun utente. Ad esmpio, un "gestore" può creare nuovi progetti, mentre un "collaboratore" no. Wordbee Translator ti permette di specificare nel dettaglio i diritti di accesso.
 

Il numero di login interni ed esterni è definito dalla tua licenza. I login del portale dei clienti sono sempre limitati.

Puoi sottoscrivere in qualsiasi momentoi maggiori licenze mobili. I prezzi sono competitivi, e diminuiscono con il numero totale di licenze acquistate. Contattaci per un preventivo.

Puoi trovarti in situazioni in cui desidere ridurre il tuo numero totale di licenze. Per fare ciò, è sufficiente che ci contatti  e il valore di questi login sarà sottratto dalla tua prossima sottoscrizione all'abbonamento (ad esempio, quando rinnoverai la tua licenza per l'anno successivo).

Non ci sono costi aggiuntivi per l'aggiunta o rimozione di licenze dal tuo abbonamento.

7. POSSO ATTRIBUIRE LIBERAMENTE I MIEI LOGIN AI MIEI  ATTUALI FREELANCERS?

Sì. Siccome usiamo un modello di licenza mobile, puoi procedere in questo modo:

Aggiungi tutti i tuoi collaboratori freelancers al tuo ambiente di lavoro. Se hai bisogno di lavorare con uno specifico freelancer, attiva il suo login prima che questi tenti l'accesso. Allo stesso modo, disattiva i login di un freelance con cui non lavori attualmente.

Se non lavori con più di 15 freelancers allos tesso tempo, sottoscrivi solo 15 logins esterni. Attivare i login in questo modo dinamico potrà aumentare lievemente il tuo lavoro come amministratore, ma ti permette un maggiore controllo su chi ha accesso alle traduzioni e ai progetti, eliminando la necessità di contattare individualmente ogni freelancers per fornirgli le informazioni necessarie.

8. DOVE E COME POSSO EFFETTUARE IL PAGAMENTO?

Il pagamento è effettuato online attraverso la nostra apgina di prezzi. Lì sceglierai il tuo periodo di sottoscrizione all'abbonamento a avanzerai verso il nostro metodo di pagamento sicuro.

Se hai bisogno di una quantità specifica di licenze standard ed esterne, contattaci per un preventivo.

Una volta ricevuto il tuo pagamento, ti sarà inviata conferma, con login e password.

9. POSSO AGGIUNGERE PIÙ FREELANCERS DI QUELLI PERMESSI DALLA MIA LICENZA?
Sì, è possibile aggiungere al tuo ambiente di lavoro un numero illimitato di freelancers con i rispettivi profili completi (incluse le informazioni di prezzi). È possibile concedere l'accesso simultaneo al numero di freelancer inclusi nel tuo abbonamento.

Sta a te decidere, in qualsiasi momento, quali freelancers possiedono o meno il proprio login attivo.

Consulta i nostri prezzi per i login addizionali di freelancers: Puoi aggiungere più login in qualsiasi momento!