CARATTERISTICHE WORDBEE TRANSLATOR

Mettiamo a tua disposizione due versione del software di traduzione WORDBEE:

1. WORDBEE Translator Freelancer
2. WORDBEE Translator Team Edition

Analizza le condizioni specifiche di ciascuna versione.

Devi tradurre un file PowerPoint, Word o una pagina web?

Puoi farlo online con WORDBEE Translator. L'editor mostra il testo originale a sinistra e la traduzione a destra.

"Non dipendere da blocchi del PC, installazioni di software o documenti salvati localmente."

RICICLAGGIO DI TRADUZIONI E RISPARMIO DI TEMPO

Oltre ad essere compatibile con le memorie di traduzione "classiche" (TMs), banche dati terminologiche e TMX, puoi riciclare finalmente le tue traduzioni senza dover effettuare allineamenti o gestire memorie di traduzione. Funziona con  tutti i documenti tradotti con WORDBEETranslator.

"...puoi riciclare finalmente le tue traduzioni senza dover effettuare allineamenti o gestire memorie di traduzione."

COMPATIBILITÀ DI FORMATI

Possono essere tradotti/localizzati i seguenti formati:

Microsoft Word, Excel and PowerPoint, Adobe InDesign, OpenOffice, RTF, XML, HTML, Photoshop, Asp.Net, Asp, Php, Jsp, POT/PO, Asp.Net RESX, code files (c#, Java) e molti altri.

COLLABORAZIONE IN TEMPO REALE

Traduttori e revisori possono lavorare allo stesso testo simultaneamente, lasciare commenti e risolvere questioni online e in tempo reale. Si possono definire dei preferiti e degli stati di validità per monitorizzare l'evoluzione di un lavoro e segnalare problemi. Il tutto nello stesso spazio di lavoro online. Risparmi sostanziali di tempo nel lavoro di revisione.

GESTIONE DEL FLUSSO DI TRADUZIONE

WORDBEE Translator include strumenti di gestione di progetti e compiti dalla A alla Z. Per esempio permette di: creare progetti, aggiungere documenti da tradurre, selezionare memorie di traduzione, effettuare il conteggio delle parole, calcolare prezzi, selezionare traduttori/revisori, attribuire compiti, convalidare e consegnare le traduzioni finali. 

WORDBEE Translator ti aiuta a gestire tutti i servizi e i prezzi dei tuoi fornitori.

PORTALE DEL CLIENTE

Esclusivamente per la "Team edition": possibilità per i tuoi clienti (esterni e interni/clienti di dipartimento) di accedere alla piattaforma con un login, a costo zero. I tuoi clienti possono fare richieste online, analizzare le tue proposte e le fatture, accompagnare i lavori e fare il download delle consegne. La piattaforma può essere personalizzata con il nome o il logo della tua impresa!

"I tuoi clienti possono fare richieste online, accompagnare i lavori e fare il download delle consegne"

ACCOMPAGNAMENTO NELL'EVOLUZIONE DEL LAVORO

Accompagna l'evoluzione del tuo lavoro o quello della tua equipe in tempo reale. L'informazione presentata include la quantità di testo tradotto/rivisto. L'evoluzione del lavoro è data in percentuale.
Il monitoraggio in tempo reale ti permete di agire tempestivamente su eventuali ritardi.

"Accompagna l'evoluzione del tuo lavoro o di quello della tua equipe in tempo reale."