servizi di trascrizione
Il servizio di trascrizione audio semplice, senza traduzione, è il più richiesto dai nostri clienti. Nel caso in cui sia necessario tradurre, la trascrizione è realizzata, in primo luogo, nella lingua di origine. Il contenuto sarà poi tradotto nella lingua desiderata, con l'obiettivo di garantire il maggior rigore possibile. Siamo specializzati in trascrizioni giuridiche. La nostra equipe di trascrittori è pronta a rispondere a qualsiasi richiesta riguardante l'area giuridica, adattandosi al volume di lavoro e ai tempi di consegna.
A PARTIRE DA QUALI SUPPORTI AUDIO SI PUÒ EFFETTUARE UNA TRASCRIZIONE?
La AP| PORTUGAL dispone di un servizio di trascrizione per la maggior parte dei supporti:
Musicassette, Mini DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, ecc.
COME MISURIAMO IL VOLUME DI LAVORO?
60 minuti di registrazione audio rappresentano circa 30 pagine di testo, numeri che possono variare a seconda della velocità del discorso degli oratori.
SALVAGUARDIAMO LE REGISTRAZIONI ORIGINALI
La AP| PORTUGAL non utilizza registrazioni originali per effettuare una trascrizione. Questo lavoro è sempre realizzato tramite il ricorso a una copia in formato digitale.
In questo modo,
1. Evitiamo l'usura inutile delle registrazioni originali;
2. I clienti hanno la possibilità di recuperare le registrazioni in breve tempo. Questo è importante, per esempio, in caso di udienza in tribunale;
3. Il processo di trascrizione diventa più facile e più rapido.
AUDIO IN CATTIVE CONDIZIONI?
Ricorrendo a software specializzati, è possibile migliorare le condizioni del suono dei file. Si potrà recuperare quasi il 100% in caso di rumori di fondo costanti. Chiedi la nostra opinione. Realizziamo l'analisi dell'audio gratuitamente, come per i preventivi, senza alcun costo né impegno.
RISPETTIAMO LA TUA PRIVACY
La AP | PORTUGAL non diffonde file privati a terzi senza l'autorizzazione dei rispettivi proprietari, e allo stesso tempo prende i provvedimenti necessari per impedirne l'accesso non autorizzato da parte di estranei.
RAPIDITÀ E COMODITÀ
Per servizi di traduzione o progetti superiori a 250,00 euro, ritiriamo il progetto di lavoro il giorno stesso in modo gratuito e direttamente nel tuo ufficio.
* dvd, musicassette, cd, video e altri documenti.
 SERVIZI DI TRASCRIZIONE01 - Cos'è una trascrizione? |
