Domande Frequenti sulla AP | PORTUGAL

01 - Cos'è la AP | PORTUGAL?
02 - Quali sono i servizi della AP | PORTUGAL?
03 - Dove si trova la AP PORTUGAL?
04 - Qual è la missione dellaAP | PORTUGAL?
05 - Qual è la visione della AP | PORTUGAL?
06 - Qual è il significato degli acronimi AP e APP?
07 - Che tipo di cliente ha la AP | PORTUGAL?
08 - Qual è il vantaggio di avere AP | PORTUGAL come partner linguistico?
09 - Cos'è AP | ANGOLA?
10 - Cos'è AP | BRAZIL?
11 - Che importanza ha la Lingua Portoghese nel mondo?
12 - La AP | PORTUGAL fa parte di qualche associazione internazionalmente riconosciuta?
13 - Qual è la politica di responsabilità sociale della AP | PORTUGAL?
14 - Cos'è l'ATA?
15 - Cos'è la LEXIS?

01- Cos'è la AP | PORTUGAL?
La AP | PORTUGAL è un'impresa di traduzione specializzata in servizi linguistici di traduzione, interpretazione, sottotitolazione, narrazione, trascrizione, revisione, impaginazione e gestione dei contenuti.

Dal 1998, prestiamo servizi in oltre 20 lingue (inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, giapponese, cinese - mandarino, cantonese, norvegese, neeerlandese, russo, bulgaro, ucraino ecc.), investendo costantemente nell'offrire il prezzo giusto e nell'adempimento delle scadenze.

02 - Quali sono i servizi della AP | PORTUGAL?
La AP | PORTUGAL dispone di una vasta gamma di servizi linguistici: traduzione, revisione, interpretazione, trascrizione, impaginazione, narrazione, gestione di contenuti e comunicazione. Alcuni dei servizi che prestiamo: traduzioni tecniche, traduzioni certificate, localizzazione di siti e software, interpretazione simultanea, consecutiva, trascrizioni giuridiche, trascrizioni di interviste, revisione di testi, ecc.

Per maggiori informazioni sui nostri servizi, puoi scaricare la nostra  brochure informativa.

03 - Dove si trova la AP | PORTUGAL?
La  AP | PORTUGAL si trova a Lisbona, Av. João Crisóstomo, n.º 30, 5º piano. I servizi centrali sono localizzati a Vila Nova de Gaia, Av. da República nº 1105.

04 - Qual è la missione della AP | PORTUGAL?
La comunicazione abbatte le barriere e avvicina i popoli. Crea le condizioni per lo sviluppo dell'umanità e apre le porte alla realizzazione di importanti collaborazioni. Questa è, fondamentalmente, la missione della AP | PORTUGAL: sostenere lo spirito imprenditoriale dei nostri clienti, contribuendo alla loro crescita e al loro successo professionale grazie alle nostre conoscenze.

05 - Qual è la visione della AP | PORTUGAL?
Nel mondo globalizzato è la qualità della comunicazione che fa la differenza. Errori ortografici, grammaticali o di traduzione, possono rovinare l'immagine di un'istituzione.

Per questo motivo, la qualità per la  AP | PORTUGAL è più che un requisito: ci accompagna fin dalla nascita come una sorta di ideale intrinseco ed è sempre presente nelle relazioni con i clienti. Come impresa di traduzione, la AP PORTUGAL è cresciuta in modo esponenziale nel corso degli ultimi dieci anni, adattandosi alle modifiche apportate dalla tecnologia digitale, trasformando le nuove sfide in nuove opportunità.  

06 - Qual è il significato degli acronimi AP e APP?
La  AP | PORTUGAL è il dipartimento di traduzione di ApoioXXI, istituzione nell'ambito dell'Educazione, della Formazione, della Psicologia e della Comunicazione. AP è acronimo di ApoioXXI e  APP significa ApoioXXI PORTUGAL.

07 - Che tipo di clienti ha la AP | PORTUGAL?
La  AP | PORTUGAL è un brand che si è consolidato sul mercato nazionale e internazionale grazie alla sua qualità, al suo rigore ed alla sua efficacia. È richiesta da enti rinomati, da imprese che intendono iniziare il loro processo di internazionalizzazione, da università e professori di traduzione, banche, imprese del settore farmaceutico, tribunali, studi legali, imprese di web design e comunicazione. 

Scopri di più sui Nostri Clienti.

08 - Qual è il vantaggio di avere la AP | PORTUGAL come partner linguistico?
Ogni volta che inizi a lavorare con professionisti linguistici o imprese di traduzione, il processo di messa in sintonia con i tuoi ideali, il tuo linguaggio e le tue referenze parte da zero.
Alla  AP | PORTUGAL crediamo che una collaborazione duratura sia la soluzione migliore per accompagnare la crescita della tua impresa e rispondere alle tue necessità di comunicazione. La  AP | PORTUGAL crea, nel corso del tempo e in collaborazione con il cliente, una memoria di traduzione e banche dati terminologiche sul tema/i di ogni progetto, che le permette di ottenere facilmente il linguaggio desiderato e offrire prezzi più competitivi.

09 - Cos'è AP | ANGOLA?
La AP | ANGOLA è un dipartimento della  AP | PORTUGAL creato per rispondere alle necessità del mercato angolano.

10 - Cos'è AP | BRAZIL?
AP | BRAZIL è un dipartimento della  AP | PORTUGAL creato per rispondere alle necessità legate a documenti destinati al Brasile. Questo perché, nonostante l'unificazione della lingua portoghese, esistono comunque delle peculiarità che distinguono la lingua parlata in Portogallo da quella parlata in Brasile.

La AP | BRAZIL funziona come interfaccia tra clienti di tutto il mondo e una rete di traduttori situati in Brasile. In questo modo, è in grado di offrire un servizio locale in tempo utile, assicurando sempre la qualità e il rigore della AP | PORTUGAL.

11 - Che importanza ha la Lingua Portoghese nel mondo?
Ci sono oltre 210 milioni di persone nel mondo che parlano portoghese dalla nascita, realtà che la rende la 6ª lingua più parlata nel mondo. Solo in  Occidente occupa il terzo posto.

Come risultato delle conquiste all'epoca delle grandi scoperte, la lingua portoghese è parlata quasi ovunque nel mondo. È una lingua ufficiale nell'Unione Europea, nel Mercosur e nell'Unione degli Stati Africani. Può considerarsi, quindi, una forza strategica, visto il suo ingresso in mercati in forte espansione.

12 - La AP | PORTUGAL fa parte di qualche associazione internazionalmente riconosciuta?
La AP | PORTUGAL fa parte dell'ATA - American Translators Association. Fondata nel 1959, è una delle maggiori associazioni di traduttori e interpreti degli Stati Uniti; inoltre, è membro della Lexis - Comunità Internazionale di Professionisti in Servizi Linguistici. La LEXIS è un'attiva comunità internazionale che ingloba una vasta rete di professionisti in servizi linguistici: traduttori, sottotitolatori, copywriter e doppiatori.

13 - Qual è la politica di responsabilità sociale della AP | PORTUGAL?
La AP | PORTUGAL, collegata istituzionalmente all'ApoioXXI, ha come missione anche quella di contribuire allo sviluppo sociale. Si occupa di bambini con esigenze particolari, affinché possano usufruire dell'appoggio tecnico specializzato nelle seguenti aree: psicologia, terapia della parola e insegnamento. Così, la AP | PORTUGAL contribuisce allo sviluppo strutturato della sua sede, delle attrezzature e del suo team multidisciplinare, ed è un pilastro fondamentale per lo sviluppo sostenibile dell'ApoioXXI, affinchè possa garantire prezzi e servizi accessibili alla maggior parte della nostra popolazione.  

14 - Cos'è l'ATA?
La ATA - American Translators Association, fondata nel 1959, è una delle maggiori associazioni di traduttori e interpreti degli Stati Uniti. La AP | PORTUGAL è membro di questa prestigiosa associazione di traduzione.

15 - Cos'è la  LEXIS?
La LEXIS - International Community of Language Service Providers - è un'attiva comunità internazionale che raggruppa una vasta gamma di professionisti in servizi linguistici: traduttori, sottotitolatori, copywriter e doppiatori.

La LEXIS ha come obiettivo principale quello di aiutare il mercato a distinguere i migliori professionisti e creare reali opportunità di lavoro tra i professionisti LEXIS e gli enti che necessitano di servizi linguistici.