Áreas de Transcrição

A equipa AP | PORTUGAL está apta a responder a solicitações nas seguintes áreas:

AP | Portugal Transcrição

Transcrição jurídica

Os serviços de transcrição jurídica fazem parte de um domínio altamente especializado, onde uma palavra em determinado local pode alterar todo o sentido de um texto.
Os transcritores da AP | PORTUGAL possuem formação superior e são especializados em terminologia jurídica.

Transcrevemos projetos de diversa natureza como transcrições de relatórios médico-legais, transcrição de minutas, depoimentos, transcrição de processos em tribunal, audiências em julgamentos, testamentos, contratos, interrogatórios, etc.


AP | Portugal Transcrição

Transcrição de entrevistas

O serviço de transcrição de entrevistas refere-se ao processo de conversão de uma gravação de uma entrevista para suporte escrito. As entrevistas são parte integrante de vários domínios, quer como meio de avaliação de pessoas, quer como meio de divulgar informação. 
À semelhança de uma transcrição geral, uma transcrição de entrevista é um termo muito vasto que engloba vários tipos de entrevista, nos quais a nossa equipa está devidamente especializada.

As entrevistas podem englobar desde dois a muitos mais participantes, quase assemelhando-se a um debate. Quando o número de participantes é considerável, a complexidade da transcrição de entrevista aumenta, agravada por vezes, pela qualidade da gravação, e há a necessidade de recorrer a uma empresa de transcrição (geralmente empresas de tradução que prestam serviços de transcrição) para tratar deste tipo de documentos áudio.

AP | PORTUGAL conta com uma equipa de transcritores experientes em transcrição de entrevistas e dispõe de equipamentos especializados de transcrição para garantir a melhor qualidade em tempo útil.

Tipos de entrevistas para transcrição:
- entrevistas de um para um;
- entrevistas com múltiplos participantes;
- debates;
- inquéritos policiais;
- entrevistas legais;
- depoimentos;
- gravações de chamadas telefónicas;
- entrevistas relacionadas com marketing e estudos de mercado;
- grupos de foco;
- entrevistas profissionais;
- reuniões de negócios;
- entrevistas televisivas/radiofónicas;
- entrevistas psicológicas;
- etc.

Em todas as transcrições de entrevistas, a AP | PORTUGAL respeita a natureza confidencial do seu conteúdo, mantendo segurança e sigilo máximos no processamento de dados relativos aos projetos de transcrição.


AP | Portugal Transcrição

Transcrição de assembleias gerais

Uma transcrição de uma assembleia geral reveste-se por vezes de especial complexidade devido ao número de pessoas envolvidas na gravação. A equipa de transcritores experientes da AP | PORTUGAL garante qualidade e rapidez nas transcrições de assembleias gerais

AP | PORTUGAL garante ainda máxima confidencialidade no tratamento dos dados respeitantes a cada projeto de transcrição.


AP | Portugal Transcrição

Transcrição de estudos de mercado

AP | PORTUGAL oferece serviços de transcrição especializados na área do marketing e negócios. Para isso, conta com uma equipa de transcritores profissionais que garantem qualidade e rapidez nas suas transcrições.

Na área do marketing e negócios, efetuamos vários tipos de transcrição como estudos de mercado, palestras, reuniões, apresentações, relatórios, conferências, seminários, simpósios, grupos de foco, chamadas telefónicas, inquéritos, entrevistas, sessões de brainstorming, etc.


AP | Portugal Transcrição

Transcrições académicas

AP | PORTUGAL oferece serviços de transcrição em diversas áreas científicas/académicas, desde a medicina, psicologia, literatura, astrofísica e biologia, até à filosofia ou zoologia. Trabalhamos em estreita colaboração com estudantes e professores universitários durante o processo de uma transcrição académica.

Transcrevemos vários tipos de projetos de investigação que incluem entrevistas, aulas, teses, seminários, conferências, dissertações, apresentações... Os nossos transcritores possuem formação superior e experiência na temática das transcrições académicas, garantindo assim um produto final de qualidade.


AP | Portugal Transcrição

Transcrição audio para texto

A AP | PORTUGAL efetua transcrição de áudio para texto. A transcrição de áudio consiste na transposição para a escrita de um conteúdo áudio/audiovisual. A nossa equipa de transcritores está apta a responder a solicitações na área jurídica, adaptando-se ao volume de trabalho e prazos de entrega.

O serviço de transcrição simples de áudio sem tradução é o mais solicitado pelos nossos clientes. Nos casos em que é necessário traduzir, a transcrição é feita, em primeiro lugar, na língua de origem. O conteúdo será, a posteriori, traduzido para a língua desejada, com o objetivo de garantir o maior rigor possível.


AP | Portugal Transcrição Orçamento