Interpretación a distancia (ID)

Las empresas no solo utilizan los servicios de interpretación a distancia en reuniones internacionales o congresos.

La interpretación a distancia también permite apoyar a los profesionales del área de la salud en hospitales y centros de salud, así como a las Fuerzas de Seguridad Pública o en los tribunales.

Conozca nuestros servicios de interpretación a distancia, también conocidos como interpretación a distancia por vídeo o VRI (Video Remote Interpreting) o Interpretación Simultánea Remota (ISR)

Como empresa de traducción y entidad formadora en tecnología, es extremadamente importante para nosotros proporcionar una experiencia única, independientemente de las lenguas utilizadas, en cualquier momento y en cualquier lugar. AP PORTUGAL pone a su disposición más de 150 profesionales cualificados mediante los siguientes servicios: móvil, vídeo y teléfono.

De esta forma, además de los servicios de interpretación de conferencias presenciales ponemos a disposición de nuestros clientes las siguientes soluciones:

Interpretación a distancia

Con una solución SaaS de vídeo avanzada, las opciones de interpretación a distancia por vídeo (VRI) de AP PORTUGAL permiten sesiones de voz, voz y videoconferencia y colaboración en grupo entre representantes de clientes, intérpretes cualificados y personas (clientes e interlocutores) que no hablan el mismo idioma. Las soluciones VRI de AP PORTUGAL no necesitan la instalación de ningún tipo de programa y las conexiones se pueden hacer virtualmente en cualquier lugar y con cualquier dispositivo con conexión a Internet, como por ejemplo PC y computadores portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes.

Interpretación vía teléfono inteligente

Acceda a nuestros servicios de interpretación desde su teléfono inteligente. Ya sea una visita técnica a una fábrica, una auditoría a un hospital o en una sala de conferencias con cientos de personas a su alrededor, basta tener un par de audífonos y un teléfono móvil para acceder a nuestros servicios profesionales de interpretación.

Interpretación asistida por vídeo

Hay situaciones en las que nada reemplaza a la comunicación visual. Nuestra tecnología, también conocida como interpretación a distancia, le otorga la posibilidad de brindar una atención excepcional mediante videoconferencia en más de 50 lenguas, incluida la lengua de señas portuguesa.

La solución de interpretación a distancia por vídeo (VRI) de AP PORTUGAL ofrece acceso, con tan solo un clic, a intérpretes especializados en interpretación remota mediante teléfono inteligente, tableta o PC.

 

Conferencia en línea

Los módulos de reuniones de conferencias en línea ofrecen recursos y funciones semejantes, sin embargo, tienen algunas diferencias importantes.

El módulo de reuniones fue concebido para eventos colaborativos, en que todos los participantes pueden compartir su pantalla, conectar el vídeo y el audio y saber quién participa en la reunión. 

El módulo de conferencias en línea o webinars fue concebido para que solo el anfitrión o los oradores puedan compartir sus vídeos, archivos de audio y pantallas. En el módulo webinars, los participantes visualizan las presentaciones, siendo solo espectadores. Podrán interactuar mediante preguntas y respuestas, chats y participar en encuestas. Solo el anfitrión podrá activar el audio de los participantes.

Centro de interpretación

El Loft of Words, antigua bodega localizada en plena zona histórica, es un espacio que está en remodelación para servir a todos los profesionales de los servicios lingüísticos y tecnológicos y donde podrá encontrar un centro dedicado a la interpretación a distancia, un interpreting HUB de última generación. Más informaciones sobre el Loft of Words de AP PORTUGAL.

En el sector de las tecnologías de la información hay muchos profesionales liberales, conocidos como digital working nomads, que transforman nuestro planeta azul en su oficina virtual o digital. El Loft of Words permite implementar esta forma de teletrabajo. Actualmente, el uso de WhatsApp o de Skype, o del mismo Hangouts de Google, ayuda en la comunicación, pues estas aplicaciones permiten establecer una videollamada o videoconferencia, cuando estamos en teletrabajo.

En AP PORTUGAL nuestros profesionales en régimen de teletrabajo utilizan Zoom para sus videoconferencias y Workplace de Facebook como oficina digital.

Dado que el tema está a la orden del día: en caso de que quiera saber si los profesionales en régimen de teletrabajo tienen derecho al subsidio de alimentación, consulte nuestro artículo (en portugués) Teletrabajo y subsidio de alimentación: ¿cuáles son las seguridades en tiempos de dudas? y suscríbase a nuestro blog.

Lengua de señas portuguesa

El servicio de interpretación a distancia por vídeo (VRI) de AP PORTUGAL conecta de forma instantánea a personas sordas o con discapacidad auditiva, con un intérprete en línea, mediante una aplicación especialmente diseñada y disponible en todos los dispositivos. Nuestra plataforma está disponible 24 horas al día durante todo el año, otorgando a nuestros clientes un amplio acceso a intérpretes profesionales de lengua de señas portuguesa especializados en diversas áreas y que pueden ayudar cuando los intérpretes del lugar no estén disponibles. También podrá recurrir a nuestros intérpretes de lengua de señas portuguesa especializados, que trabajan diariamente con diversas áreas, tales como médica, jurídica y técnica, entre otras.

Formación en eventos internacionales

Nuestro centro de formación Tech Training Center disponibiliza formaciones en las áreas de gestión, tecnología, marketing, calidad y comunicación. En el área de eventos, tenemos para usted una formación en organización de eventos internacionales. Visite nuestro centro de formación.