Veja aqui o dia-a-dia de um tradutor intérprete de conferência. (Dois vídeos sobre Tradução Simultânea)

Kefair Pour Communiquer          The ABC of Retour
Kefair Pour Communiquer
(Francês)
  The A B C of Retour (Inglês)
A Day in the Life of Real Interpreters A magia da interpretação
"A Day in the Life of Real Interpreters" Sydney Pollack (Inglês) "A magia da interpretação" (Inglês)