AP | PORTUGAL has a team of professional translators who specialise in different fields of knowledge.
We are specialised in technical translations related to several fields (mainly legal, political, economic, business and scientific). Given the need for specialist knowledge in technical translation services, we only select professional translators with experience in the field of your project.
The legal validity of a translated document is attributed by its certification made by a state body (e.g. embassy, consulate) or a person recognised by the law of the country where it is to have legal value.
AP | PORTUGAL has a range of professionals who perform translation services in several fields such as law, finance and business that often require translation certification.
See the Notary and Register Institute website to find the legislation for all certified translations (in Portuguese).
In your translations, you may eventually need an apostille. This is a form of authentication issued to documents for use in countries that signed The Hague Apostille Convention of 1961. This unique legal process - the "apostille" - consists of filling a public document with an Apostille or annotation that certifies the authenticity of a document issued in another country.
The Hague Apostille negates the requirement of diplomatic and consular legalisation of public documents within signatory countries. Documents issued in one member country that have been certified by an Apostille will be recognised in any other member country without any other authentication.
Check which countries have signed the Hague Convention (in French).
AP | PORTUGAL can localise your website and software, adapting them to the specific characteristics of each region (language, culture, regulations). Your company can then move forward with confidence to conquer new markets.
Quickness, Promptness and Convenience
For projects over 250.00 EUR, we will pick up the documents at your office on the same day at no extra cost (service only available in mainland Portugal).
*DVD, VHS, CD and other physical documents.