EN | ES | FR | DE | IT | PT
Page d'accueil

Services urgents

Demandez dès maintenant un devis gratuit

LISBONNE: +351 213 303 759

PORTO: +351 220 157 800

Accueil 24h/24 PT/FR/EN 910 693 454

e-mail: devis@apportugal.com
skype: ap_portugal
vendredi, 10 septembre 2010

Entreprise

Contacts

Services

ContrÔle de qualitÉ

Nos clients

Tarifs et paiement

Devis

ConfidentialitÉ

Newsletter

Plan du site




Nos services sont disponibles au Portugal et dans les PALOP - Pays de Langue Officielle Portugaise


AP. PORTUGAL compte sur un vaste groupe de traducteurs au niveau international, spécialistes dans plusieurs langues et domaines

Convertisseur de mesures

Convertisseur de monnaies
European Regional
Development Fund
Page d'accueil


RAPIDITÉ. CONFIDENTIALITÉ. PRIX JUSTE.


AP | PORTUGAL dispose d’un service de transcription dans la plupart des supports:
Cassette, MINI DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, etc.

Le service de transcription audio sans traduction est le plus demandé par nos clients.

Mais lorsque la traduction est demandée il faut, en premier lieu, faire la transcription dans la langue originale. Le contenu sera postérieurement traduit dans la langue souhaitée, de façon à garantir une plus grande rigueur.




COMMENT ÉVALUONS-NOUS LE VOLUME DE TRAVAIL?
60 minutes d’enregistrement audio représentent environ 30 pages de texte, pouvant varier selon la vitesse du discours de l’orateur.


AP | PORTUGAL n’utilise jamais les enregistrements de son original pour faire la transcription. Ce travail est toujours exécuté en utilisant une copie en format numérique.

Ainsi,
1. Nous évitons l’usure inutile des enregistrements originaux;
2. Les clients peuvent récupérer les enregistrements sonores en peu de temps – ce qui est important dans les affaires judiciaires, par exemple;
3. Le processus de transcription devient plus facile et plus rapide.

UNE AUDIO EN MAUVAIS ÉTAT?
En utilisant un logiciel spécialisé, il est possible d’améliorer la perceptibilité des fichiers de son. La récupération pourra atteindre presque 100% en cas de bruit de fond permanent. Demandez notre opinion. Nous faisons un diagnostic gratuit du son, de la même façon que nous établissons un devis sans coûts ni engagements.

NOUS RESPECTONS LA CONFIDENTIALITÉ DE VOS DONNÉES. AP | PORTUGAL ne partage jamais des fichiers privés avec des tiers sans l’autorisation des propriétaires, de la même façon qu’elle prend les mesures nécessaires pour empêcher l’accès non autorisé de tiers à ces documents.
LEXIS
CATTI