EN | ES | FR | DE | IT | PT
Page d'accueil

Services urgents

Demandez dès maintenant un devis gratuit

LISBONNE: +351 213 303 759

PORTO: +351 220 157 800

Accueil 24h/24 PT/FR/EN 910 693 454

e-mail: devis@apportugal.com
skype: ap_portugal
mercredi, 08 septembre 2010

Entreprise

Contacts

Services

ContrÔle de qualitÉ

Nos clients

Tarifs et paiement

Devis

ConfidentialitÉ

Newsletter

Plan du site




Nos services sont disponibles au Portugal et dans les PALOP - Pays de Langue Officielle Portugaise


AP. PORTUGAL compte sur un vaste groupe de traducteurs au niveau international, spécialistes dans plusieurs langues et domaines

Convertisseur de mesures

Convertisseur de monnaies
European Regional
Development Fund
Page d'accueil


INTERPRÉTATION SIMULTANÉE (Interprétation de Conférence / Congrès)

Les interprètes de conférence se trouvent dans une cabine insonorisée. Ils reçoivent le son de l’orateur à travers des écouteurs et traduisent immédiatement le discours, en parlant à travers un microphone qui est le début d’un canal qui mène le son jusqu’aux participants.

http://www.youtube.com/watch?v=MA2fWvtMPDU

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE

L’interprète entend le discours de l’orateur dans sa totalité ou en partie. Ensuite, et généralement à l’aide de notes, il traduit tout le discours.

INTERPRÉTATION CHUCHOTÉE (Chuchotage)

L’interprète se trouve près du (des) participant(s) et traduit, sous forme de chuchotage, le discours de l’orateur.

LOCATION DE MATÉRIEL
AP | PORTUGAL dispose de moyens techniques pour les interprétations (microphones, récepteurs, écouteurs, cabines, etc.).

AP | PORTUGAL dispose de nombreux protocoles avec quelques-unes des meilleures sociétés d'audiovisuel au Portugal.
Il nous est donc possible, grâce au grand volume de travail que nous sommes capables de fournir tout aulong de l'année d'offrir à nos clients des projets "clé en main" à des prix très compétitifs.
Matériel et services supplémentaires que nous pouvons fournir : microphones, platines, cabines, récepteurs, casques, projecteurs, écrans plasma, appareils vidéo, montage de mini-vidéos, enregistrements live.

QUESTIONS FRÉQUENTES - SERVICES D'INTERPRÉTATION

08 - Comment définit-on le prix d'une interprétation ?
Le prix d'un service d'interprétation est défini selon les critères suivants :
- la combinaison de langues
- la date
- le lieu
- l'horaire
- la durée
- le nombre de participants ou de récepteurs nécessaires
- la nécessité ou non de fournir les cabines, les microphones et l'équipement de son

Autres
01- Qu'est-ce qu'un service d'interprétation ?
02 - Quelle est la différence entre interprétation simultanée et interprétation de conférence ?
03 - Qu'est-ce qu'une interprétation de conférence ?
04 - Qu'est-ce qu'une interprétation consécutive ?
05 - Qu'est-ce que le chuchotage ?
06 - Qu'est-ce qu'une interprétation de liaison ?
07 - Qu'est-ce qu'une interprétation relai ?
08 - Comment définit-on le prix d'une interprétation ?

LEXIS
CATTI