EN | ES | FR | DE | IT | PT
Homepage

Servicios urgentes

Pida ya un presupuesto gratis

LISBOA: +351 213 303 759

OPORTO: +351 220 157 800

Atención 24h/día PT/FR/EN 910 693 454

e-mail: presupuesto@apportugal.com
skype: ap_portugal
miércoles, 08 septiembre 2010

Empresa

Contactos

Servicios

Control de calidad

Nuestros clientes

Precios y forma de pago

Presupuesto

Confidencialidad

Newsletter

Mapa del página web




Prestamos servicios en Portugal y en los PALOP


AP. PORTUGAL cuenta con una amplia base de traductores a nivel internacional, expertos en distintos idiomas  y áreas

Conversor de medidas

Conversor de monedas
European Regional
Development Fund
homepage

TRANSCRIPCIÓN


RAPIDEZ. CONFIDENCIALIDAD. PRECIO JUSTO.
AP | PORTUGAL dispone de un servicio de transcripción en gran parte de los medios de comunicación:
Cinta, MINI DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, etc.
El servicio de mera transcripción de audio, sin traducción, es el más solicitado por Nuestros clientes.
En los casos en los que sea necesario traducir, la transcripción será hecha, en primer lugar, en el idioma de origen. El contenido será, posteriormente, traducido hacia el idioma deseado, con el objetivo de garantizar el mayor rigor posible.




¿CÓMO CALCULAMOS LA CANTIDAD DE TRABAJO?
60 Minutos de grabación audio representan cerca de 30 páginas de texto, pudiendo variar según la velocidad de discurso de los ponentes.



AP | PORTUGAL nunca utiliza los registros de sonido originales para efectuar la transcripción. Este trabajo es realizado siempre recurriendo a una copia en formato digital.

De este modo,
1. Evitamos el desgaste desnecesario de los registros originales;
2. Los clientes tienen la posibilidad de recuperar los registros sonoros en un corto espacio de tiempo, lo que es importante, por ejemplo, en casos de audiencias en juzgado.
3. El proceso de transcripción se vuelve así más fácil y más rápido.

¿AUDIO EN MALAS CONDICIONES?

Recurriendo a software especializado, es posible mejorar la perceptibilidad de los archivos de sonido. La recuperación podrá quedar muy cercana a los 100% en los casos de ruido de fondo constante. Pídanos una opinión. Hacemos un diagnóstico gratuito del sonido, del mismo modo que presentamos un presupuesto sin cualquier costo ni compromiso.
NOSOTROS RESPETAMOS SU PRIVACIDAD. AP | PORTUGAL nunca comparte archivos privados con terceros sin autorización de los propietarios, del mismo modo que toma medidas adecuadas en el sentido de impedir el acceso no autorizado de terceros a esos documentos.
LEXIS
CATTI