Los intérpretes de conferencia se encuentran dentro de cabinas insonorizadas. Reciben el discurso del ponente a través de auriculares e inmediatamente lo traducen, haciéndose escuchar a través de un micrófono conectado a un canal que lleva la traducción hasta los oyentes.

http://www.youtube.com/watch?v=MA2fWvtMPDU

Sin la ayuda de auriculares el intérprete oye el discurso del ponente, toma notas y traduce el contenido del discurso a intervalos de mayor o menor duración (entre cinco y veinte minutos).

El intérprete se sienta detrás o entre el (los) receptor(es) y traduce, susurrando, el discurso del ponente.