Eilservice

Fordern Sie gleich ein kostenloses Angebot an

LISSABON: +351 213 303 759

OPORTO: +351 220 157 800

Betreuung 24h/Tag PT/FR/EN 910 693 454

e-mail: orcamentos@apportugal.com
skype: ap_portugal

Freitag, 10.09.2010

Unternehmen

Kontakte

Dienstleistungen

Qualitätskontrolle

Unsere Kunden

Preise und Zahlungsart

Kostenvoranschlag

Verschwiegenheit

WEB SITE DIAGRAMM

Wir bieten umfassende Sprachlösungen in Portugal und den portugiesischsprachigen Ländern Afrikas

Die AP|PORTUGAL verfügt über eine große Datenbank von Übersetzern aus der ganzen Welt, die sich auf verschiedene Sprachen und Bereiche spezialisiert haben

Maßumrechner

WÄhrungsumrechner


European Regional Development Fund

home

SCHNELLIGKEIT. VERSCHWIEGENHEIT. FAIRER PREIS.

AP | PORTUGAL kann einen Transkriptionsservice für die meisten Tonträger anbieten:
Kassette, MINI DV, MiniDisc, CD-ROM, MP3, DVD, VHS, usw.
Der einfache Transkriptionsservice ohne Übersetzung ist übrigens der von unseren Kunden am meisten verlangte. Für die Fälle, in denen die Niederschrift auch übersetzt werden soll, wird diese trotzdem zuerst in der Ausgangssprache erstellt. Der Inhalt wird erst danach in die gewünschte Sprache übertragen, um so die höchste Rigorosität zu gewährleisten.

WIE WIRD DAS ARBEITSVOLUMEN BEMESSEN?
60 Minuten Tonaufnahmen stellen zirka 30 Textseiten dar, wobei dies natürlich je nach Sprachschnelligkeit des Redners variieren kann.

AP | PORTUGAL benutzt nie die Originalaufnahmen, um die Transkription vorzunehmen. Vielmehr wird immer erst eine digitale Kopie erstellt, auf die dann zurückgegriffen wird.

Auf diese Weise,

1. Verhindern wir ein unnötiges Abnutzen der Originalaufnahmen;
2. Die Kunden haben so auch die Möglichkeit, die Tonaufnahmen innerhalb von recht kurzer Zeit zurückzuerhalten –was zum Beispiel vor Gericht von Bedeutung sein kann;
3. Der Transkriptionsprozess wird somit leichter und schneller.

TONAUFNAHMEN IM SCHLECHTEN ZUSTAND?

Unter Rückgriff auf spezialisierte Software ist es möglich, die Hörbarkeit von Tondateien zu verbessern. Die Wiedererlangung beträgt nahezu 100% bei Fällen mit ständigem Hintergrundgeräusch. Fragen Sie uns um Rat. Wir erstellen eine kostenlose Tondiagnostik, genauso wie wir Ihnen auch einen unverbindlichen und kostenlosen Kostenvoranschlag vorbreiten.

DATENSCHUTZ LIEGT UNS AM HERZEN. AP | PORTUGAL übermittelt nie private Dateien an Dritte ohne die vorherige Genehmigung der Eigentümer, ferner treffen wir alle sachgemäßen Maßnahmen zur Verhinderung des unerlaubten Zugangs zu diesen Dokumenten durch Dritte.