Eilservice
Fordern Sie gleich ein kostenloses Angebot anLISSABON: +351 213 303 759
OPORTO: +351 220 157 800
Betreuung 24h/Tag PT/FR/EN 910 693 454
skype: ap_portugal
Development Fund |
|
Konferenzdolmetscher arbeiten in einer schalldicht abgeschlossenen Kabine. Sie hören den Originalton des Redners über Kopfhörer und dolmetschen die Rede unmittelbar. Sie können über das Mikrofon gehört werden, das den Beginn des Kanals darstellt, der den Ton bis zum Hörer bringt.
http://www.youtube.com/watch?
Der/Die Dolmetscher/in hört zuerst die Rede des Redners im ganzen oder in längeren Teilblöcken. Anschließend gibt er/sie, üblicherweise unter der Beihilfe von Notizen, den gesamten Text in der Zielsprache wieder.
Der/Die Dolmetscher/in befindet sich neben dem/der Teilnehmer/in/ den Teilnehmern und dolmetscht durch Zuflüstern die Rede des Redners.
|


