1. GESTÃO DE PROJECTOS

A AP | PORTUGAL é gerida por Mário Júnior, membro da American Translators Association (ATA) e com uma vasta experiência nas áreas de Tradução e de Gestão de Projectos e Equipas. Os clientes da AP | PORTUGAL têm garantia de uma resposta célere e de um acompanhamento adequado de cada projecto.

2. PROFISSIONAIS QUALIFICADOS

Apenas trabalhamos com profissionais qualificados e experientes, porque só desse modo é possível responder com rigor e celeridade às expectativas e necessidades dos nossos clientes.

A AP | PORTUGAL possui uma bolsa de profissionais de tradução e outras áreas linguísticas e científicas com cerca de 500 elementos e de nível internacional. Este facto proporciona-nos a vantagem de conseguir encontrar profissionais com características adequadas para as especificidades de cada projecto, da mesma forma que nos permite executar e concluir os trabalhos rapidamente.

3. REVISÃO

Na AP | PORTUGAL, sempre que aplicável, os projectos só estão concluídos depois de submetidos a um processo de revisão. Só desse modo um projecto poderá ficar apurado em termos de qualidade e rigor.

Embora a revisão seja um processo já incluído no orçamento do serviço, está disponível para quem realizou a tradução/transcrição num outro local. A revisão consiste na procura e correcção de erros ortográficos, gramaticais e de pontuação.