Os intérpretes de conferência encontram-se dentro de uma cabina isolada sonoramente. Recebem o som do orador através de auscultadores e de imediato traduzem o discurso, fazendo-se escutar através de um microfone que constitui o início de um canal que leva o som até aos participantes.

Veja aqui o dia-a-dia de um intérprete de conferência. (Versão francesa)

http://www.kefair.com/kefair_saison01/movie_03.html

http://www.youtube.com/watch?v=MA2fWvtMPDU

O intérprete ouve o discurso do orador na sua totalidade ou em extensos blocos de som. De seguida, e normalmente com o auxílio de notas, traduz todo o discurso.

O intérprete está presente junto do(s) participante(s) e traduz, em forma de sussurro, o discurso do orador.

A AP | PORTUGAL tem vários protocolos com algumas das melhoras empresas de audiovisuais em todo o país.
Conseguimos, deste modo, em virtude do grande volume de trabalho que produzimos ao longo do ano, oferecer aos nossos clientes projectos chave-na-mão a preços altamente competitivos.

Materiais/Serviços adicionais que disponibilizamos:

Microfones | Mesas de som | Cabinas | Receptores | Auriculares | Projectores | Plasmas | Vídeo | Produção de Mini-vídeos | Gravações Live

PERGUNTAS FREQUENTES - SERVIÇOS DE INTEPRETAÇÃO

Downloads 

Normas ISO para Cabinas de Interpretação

61.22 KB

Solicite-nos um orçamento gratuito!

Telemóvel: +351 910 693 454 . Telefone: +351 157 800 . Email: orcamentos@apportugal.com