Características WORDBEE Translator


Banner WordBee Translator

Colocamos ao seu dispor duas versões do software de tradução WORDBEE:

1. WORDBEE Translator Freelancer
2. WORDBEE Translator Team Edition

Analise as especificações de cada versão do software de tradução WORDBEE Translator.


Precisa traduzir um ficheiro PowerPoint, Word ou uma página Web?

Poderá fazê-lo online com o WORDBEE Translator. O editor apresenta por defeito o texto original à esquerda e a tradução à direita.  

Software de Tradução Online "Não fique dependente dos bloqueios do seu PC, de software instalado ou de documentos gravados localmente."

RECICLAGEM DE TRADUÇÕES E GANHOS DE TEMPO

Para além da compatibilidade com memórias de tradução "clássicas" (TMs), bases de dados de terminologia e TMX, pode finalmente reciclar as suas traduções anteriores sem ter de efetuar alinhamentos ou gerir memórias de tradução. Funciona com todos os documentos traduzidos com o WORDBEE Translator.  

Memórias de Tradução  "...pode finalmente reciclar as suas traduções anteriores sem ter de efetuar alinhamentos ou gerir memórias de tradução."

COMPATIBILIDADE DE FORMATOS

Podem ser traduzidos/localizados os seguintes formatos:  

Microsoft Word, Excel e PowerPoint, Adobe InDesign, OpenOffice, RTF, XML, HTML, Photoshop, Asp.Net, Asp, Php, Jsp, POT/PO, Asp.Net RESX, code files (c#, Java) e muitos mais. 


COLABORAÇÃO EM TEMPO REAL

Tradutores e revisores podem trabalhar no mesmo texto simultaneamente, deixar comentários um para o outro e resolver questões online e em tempo real. Podem ser definidos favoritos e estados de validação para monitorizar a evolução de um trabalho e assinalar problemas. Tudo no mesmo espaço de trabalho online. Ganhos substanciais de tempo no trabalho de revisão.

GESTÃO DO FLUXO DE TRADUÇÃO

O WORDBEE Translator inclui ferramentas de gestão de projetos e tarefas de A-Z:  crie projetos, adicione documentos a traduzir, selecione memórias de tradução, efetue contagem de palavras, calcule preços, selecione tradutores/revisores, atribua trabalhos, valide traduções e efetue a entrega das traduções finais. 

O WORDBEE Translator ajuda-o(a) a gerir todos os serviços e preços dos seus fornecedores. 


PORTAL DE CLIENTES 

Apenas na "Team Edition": possibilite aos seus clientes (externos e internos/clientes de departamentos) aceder com login à plataforma, a custo zero. Os seus clientes podem submeter pedidos online, analisar as suas propostas e faturas, acompanhar os trabalhos e fazer o download das entregas. A plataforma pode ser personalizada com o nome e logótipo da sua empresa!


Gestão de Clientes "Os seus clientes podem submeter pedidos online, acompanhar os trabalhos e fazer o
download das entregas"

ACOMPANHAMENTO DA EVOLUÇÃO DO TRABALHO 

Acompanhe a evolução do seu trabalho ou do da sua equipa em tempo real. A informação apresentada inclui a quantidade de texto traduzido e/ou revisto. A evolução do trabalho é dada em percentagem.
A monitorização em tempo real permite-lhe agir atempadamente sob eventuais atrasos.
 

Evolução do Trabalho de Tradução "Acompanhe a evolução do seu trabalho ou do da sua equipa em tempo real."

Contacte-nos - Wordbee